←前の記事 次の記事→

Segwit2xハードフォーク中断メール全文(日本語訳有り)

Segwit2xのハードフォークが中断される。


Translate this article in English

Segwit2xハードフォーク中断メール全文(日本語訳有り)
Segwit2xフォークは中断された。(linuxfoundation)

B2Xハードフォーク中断

来週、ビットコイン(Bitcoin)の新たなハードフォークとなる予定で大きく話題となっていたSegwit2x(B2X,S2X)だが、結果的にフォークは中断されることとなった。

理由はSegwit2xを構築するのに十分なコンセンサス(合意)を得られなかったためである。

ただし現状は中断(延期)であり、完全にB2Xプロジェクトが終了した事ではないため、今後再始動する可能性は十分に考えられる。

この記事では中断を表明したメールの全文および日本語訳を紹介する。

(本文前に)簡単な3行まとめ

  • Segwit2xのハードフォークが中断。
  • 理由は十分なコンセンサスが得られなかったため。
  • ハードフォークが中断しただけであり、今後再び動き出す可能性は十分に考えられる。

Segwit2X中断メール全文

Segwit2Xのハードフォークを中断とする内容のメールは、ブロックチェーンセキュリティ会社であるBitGoのCEOであるMike Belshe氏から送られたもの。

共署名としてMike Belshe氏以外に、XapoのCEOであるWences Casares氏、BITMAIN創業者の一人Jihan Wu氏、BloqInc共同創業者Jeff Garzik氏、blockchain.comのCEO、Peter Smith氏およびShapeShiftのCEOであるErikVoorhees氏が含まれている。

以下はメールの全文。

Mike Belshe mike at bitgo.com

Wed Nov 8 16:58:41 UTC 2017

The Segwit2x effort began in May with a simple purpose: to increase theblocksize and improve Bitcoin scalability. At the time, the Bitcoincommunity was in crisis after nearly 3 years of heavy debate, and consensusfor Segwit seemed like a distant mirage with only 30% support among miners.Segwit2x found its first success in August, as it broke the deadlock andquickly led to Segwit’s successful activation. Since that time, the teamshifted its efforts to phase two of the project – a 2MB blocksize increase.

Our goal has always been a smooth upgrade for Bitcoin. Although westrongly believe in the need for a larger blocksize, there is something webelieve is even more important: keeping the community together.Unfortunately, it is clear that we have not built sufficient consensus fora clean blocksize upgrade at this time. Continuing on the current pathcould divide the community and be a setback to Bitcoin’s growth. This wasnever the goal of Segwit2x.

As fees rise on the blockchain, we believe it will eventually becomeobvious that on-chain capacity increases are necessary. When that happens,we hope the community will come together and find a solution, possibly witha blocksize increase. Until then, we are suspending our plans for theupcoming 2MB upgrade.

We want to thank everyone that contributed constructively to Segwit2x,whether you were in favor or against. Your efforts are what makes Bitcoingreat. Bitcoin remains the greatest form of money mankind has ever seen,and we remain dedicated to protecting and fostering its growth worldwide.

Mike Belshe, Wences Casares, Jihan Wu, Jeff Garzik, Peter Smith and ErikVoorhees

*Mike Belshe*

*CEO, BitGo, Inc*

日本語訳

Mike Belshe mike at bitgo.com

2017年11月8日水曜日16:58:41(UTC)

Segwit2xの取り組みはブロックサイズを増やし、Bitcoinのスケーラビリティを向上させるという簡単な目的で5月に開始されました。

当時、ビットコインコミュニティは3年近くの激しい議論の末に危機に瀕していました。

Segwitはマイナーの間で30%のサポートしか得られず、それは遠い蜃気楼のようでした。

Segwit2xは8月に最初の成功を見せ、アクティブ化が成功しました。

その当時から、チームは2MBのブロックサイズの増加というプロジェクトのフェーズ2にその努力を移しました。

私たちの目標は常にビットコインの円滑なアップグレードでした。

ブロックサイズを大きくする必要性を強く信じていますが、コミュニティを一緒に維持することがさらに重要と考えています。

残念ながら、この時点でクリーンなブロックサイズのアップグレードに十分なコンセンサスを構築していないことは明らかです。

現在の経路を継続することでコミュニティが分割され、ビットコインの成長が後退する可能性があります。

これは決してSegwit2xの目標ではありません。

ブロックチェーンの手数料が上昇するにつれて、ブロックサイズの増加が必要であることが最終的に明らかになると考えています。

それが起こるとコミュニティが集まり、おそらくブロックサイズの増加を伴う解決策を見つけることを願っています。

それまでは今後2MBのアップグレードを計画しています。

Segwit2xに建設的に貢献した皆さんに感謝したいと思います。

あなた達の努力はビットコインをすばらしくするものです。

ビットコインは今まで見た人類の中で最高の金銭形態であり、私たちは世界中でその成長を守り育てることに専念しています。

マイク・ベルシュ、ウェンシズ・カザーレス、ウ・ジーハン(吴忌寒)、ジェフ・ガージック、ピーター・スミス、エリック・ブールヒーズ

*マイク・ベルシェ*

*最高経営責任者, BitGo 株式会社*

Segwit2xとは

Segwit2xは現行のSegWitの機能に加えて、ブロックサイズを1MBから2MBに変更したプロトコルである。

ブロックサイズを拡張し、なおかつSegwitの効果で更にネットワーク遅延は解消されるが、ブロックサイズの変更が必要となるためにハードフォークは必須となってしまう。

現在のSegwitはBIP91のアクティベート後にBIP141が実行された。

Segwitの採用には閾値95%による投票率が必要となるBIP9、ユーザー主導のアクティベートを意味するUASF(User Activated Soft Fork)による採用を目的としたBIP148およびBIP149、そして最終的に採用されたBIP91と、複数のBIPが使用候補となっていた。

ただ、このBIP91にはSegwit2xと大きな関係がある。

BIP91とSegwit2xとの間には技術的な関連は無いものの、2017年5月23日にニューヨークで行われた協定によって、BIP91が採用された場合にはビットコインのブロックサイズを1MBから2MBに引き上げを行うという合意がなされた。

協定では『bit4のシグナルを用い、80%の閾値によってSegwitを有効にする』『6ヶ月以内に2MBのハードフォークを有効にする』と提唱した。

この協定にはビットコインのマイニングファームや暗号通貨取引所(日本のbitFlyerも関与)等が関連しているが、ビットコインコアの開発者らはSegwit2xについてリスクが高いと否定的である。

また、Segwit2x推進派はbtc1というビットコインコアとは異なる種類のソフトウェアも作成しているが、ビットコインコアの開発者らはクライアントとbtc1との接続を強制的に切断し、ノードを明確にする仕様変更を行っている。

Segwit2x中断による影響

Segwit2xの中断により、ビットコインの価格はやや上昇している。

B2Xフォーク中断によるBTC価格の影響。
B2Xフォーク中断によるBTC価格の影響。

しかし、ハードフォークに備えて集まっていたビットコインはオルトコイン(Altcoin)にも流れ、大きく上昇した。

時間が経つにつれ、ビットコインからオルトコインへ更に集まり、ビットコインの価格が大きく下がる可能性も考えられる。

B2Xフォーク中断によるオルトコイン価格の影響。
B2Xフォーク中断によるオルトコイン価格の影響。

それに対し、Segwit2xの先物取引(Futures)は当然ながら大きく下落している。

B2X先物は大きく下落した。
B2X先物は大きく下落した。

▲ サイト最上部へ移動 ▲